都市相处之道，绿色创造不同 侨福芳草地荣膺亚太首个LEED® Dynamic Plaque™动态奖牌 【2017年3月27日，北京】今日，在美国大使馆、北京市建筑业联合会、保尔森基金会等协会组织的见证下，美国绿色建筑委员会正式将亚太地区首个LEED® Dynamic Plaque™动态奖牌授予侨福芳草地。这是芳草地自2009年获得中国首个LEED®铂金级认证商业综合体之后，在践行环保节能与时尚艺文生活相融合的事业上达成的又一个里程碑。

BEIJING, March 27, 2017 --- Parkview Green was awarded the LEED® Dynamic Plaque™ by the US Green Building Council (USGBC) today, co-witnessed by representatives from the US Embassy, the Beijing Construction Association, and the Beijing Paulson Institute. After receiving the LEED® Platinum certification in 2009, Parkview Green has thus achieved another milestone in fusing sustainability with fashion.

绿色，转换都市相处之道
Design Green to Refresh Urban Life

侨福芳草地致力将自身打造为一个绿色、环保、艺术的商业综合体，此次再度获得LEED动态奖牌，恰恰是其"Always Fresh新意无限"品牌承诺在绿色环保事 业上的展现与新实践。获此殊荣，侨福建设企业机构执行官黄建华先生感言："LEED动态奖牌更像是指引侨福芳草地打造绿色建筑的一本圣经，它让我们关心建筑功能、关心周遭环境，坚定企业义务。未来，在落实能源与环境设计先锋之名的道路上，我们将不断向上走，挑战并完成更好的建筑项目。"对此，北京市建筑业联合会副会长兼秘书长冯义先生给予高度肯定，赞扬侨福芳草地坚守与环境永续生存的理念，更寄望其在北京市乃至全中国建筑的后续运营与维护中引领风潮。

Parkview Green has, since its inception, devoted itself to becoming a landmark that fuses green living, environmental protection, and art. Receiving the LEED® Dynamic Plaque™ constitutes a good example of its brand commitment "Always Fresh". Upon receiving this honor, Mr. George Wong, Executor of Hong Kong Parkview Group, said: "LEED® Dynamic Plaque™ is Parkview Green’s architectural Bible. It focuses our construction around function and the surrounding environment, creating a firm sense of corporate commitment. In the future, Parkview Green will continue working to pioneer practical energy and environmental design, challenging ourselves to create better construction projects." Mr. Feng Yi, Vice Chairman of Beijing Construction Association affirmed this, praising Parkview Green for holding to principles of environmental sustainability and expressing his wish that the construction industry in Beijing and China as a whole will follow this example and embrace the green building movement.
侨福建设企业机构执行官黄建华先生
Executor of Hong Kong Parkview Group, Mr. George Wong


北京市建筑业联合会副会长兼秘书长冯义先生
Vice President of Beijing Construction Association, Mr. Feng Yi
据悉，LEED® 绿色建筑评估系统是非营利组织美国绿色建筑委员会（USGBC）建立的地产环保、节能指标体系，旨在从设计、施工、维护和运营全生命周期推动建筑行业变革，减少对环境的影响。美国绿色建筑委员会副总裁Sarah Alexander 女士介绍道：" LEED系统在建筑的能源消耗、水资源使用、废弃物生产、交通影响和用户体验等维度设立了严苛标准，鼓励地产行业在设计和运营上不断翻新理念，打造出更绿色环保的建筑作品。"而新引入的LEED® Dynamic Plaque™动态奖牌则在此基础上加入了实时动态的评估维度，每天都能更新绿色建筑的环保表现。对项目而言，则意味着更高更持续的挑战。保尔森基金会北京办事处执行总监莫争春博士立足专业领域，对侨福芳草地敢为先为的做法十分赞赏："侨福芳草地敢做吃螃蟹的第一人，公开用动态运行数据体现建筑的绿色性能。这样求真务实的精神，才是让绿色建筑事业长久不衰的根本保障。"

LEED® is the preeminent rating system developed by USGBC, a non-profit that promotes sustainability in building design, construction, and operation. Sarah Alexander, Vice President of USGBC, explained on the ceremony that LEED measured rigorously a building’s energy efficiency, water conservation, waste and recycling, transportation, and user experience, in order to encourage upgrade in design and management in the real estate industry. The newly launched LEED® Dynamic Plaque™, however, introduces scores for dynamic performance, real-time monitoring for a building’s environmental protection and energy conservation, and scores for the user experience, which constitutes a even bigger challenge for green buildings. Paulson Institute’s Managing Director of Beijing Office Dr. Kevin Mo offered his own praise for Parkview Green’s actions and initiative: "Parkview Green has dared to be a first mover by releasing real-time operations data to verify that its building’s performance is truly green. This type of honest spirit is what is needed to ensure a long-lasting and enduring life for the field of green architecture.
美国绿色建筑委员会副总Ms. Sarah Alexander
Vice President of Certification, GBCI , Ms. Sarah Alexander


保尔森基金会北京办事处执行总监莫争春博士
Executive Director of Beijing Paulson Institution, Mr. Kevin Mo
侨福芳草地从设计伊始便将环保理念渗入图纸，利用先进创新的环保技术，对建筑材料审慎斟酌，使得能源消耗仅为同等规模建筑标准的50%。玻璃幕墙、钢架结构所打造前卫外观在成为北京亮点地标的同时，实际形成了建筑独特的节能环保罩，令室内冬暖夏凉，大大降低因空调产生的碳排放。芳草地还配备有雨水采集过滤系统，经过滤后的降水被用于周边绿化灌溉。正是通过对这些细节的考量，侨福芳草地探索出与都市的绿色相处之道，在美化都市空间、便利都市生活的同时，减少对自然的影响，成为都市环境中充满活力又满是绿意的一环。

Parkview Green has prioritized sustainability from inception to design. Exploiting advanced technology and materials, Parkview manages to downsize its energy consumption to 50%