南京承天大桥项目开工

南京承天大桥，横跨秦淮河岸，南侧穿越京沪高铁，北侧紧邻绕城公路，连接城市CBD和生态公园，是南部新城重要门户和城市地标.

Nanjing Chengtian Bridge stretches across the Qinhuai River bank. On the south side, Beijing-Shanghai high-speed railway passes through; on the north side, the bridge is adjacent to the city belt highway. It organically connects the CBD and the ecological park. It is an important gateway and city landmark of Nanjing Southern New Town.

南部新城拥有得天独厚的地理位置，位居"将军山"、"方山"、"青龙山"、"紫金山"四座山峦的中央，四山的剪影交汇于此，形成桥的主体结构，流动的线条漂浮于秦淮河上，远远望去，如画山水。四个三角拱象征了汇聚的四座山，赋予了承天大桥稳定的结构和充满张力的形象。

The Southern New Town has a unique geographical position, which is located in the center of four mountains named "Jiangjun", "Fangshan", "Qinglong" and "Zijin". The outline of these four mountains meets here, forming the main structure of the bridge. Dynamic bridge outline floating on the Qinhuai River forms a painting landscape looks far away. The four triangular arches symbolize the four mountains that have gathered, giving Chengtian Bridge a stable structure and a powerful image.

承天大桥的轮廓延续了南部新城完整而跃动的城市天际线，为城市景观增添新高潮。

The outline of the Chengtian Bridge is an extension of Southern New Town dynamic skyline, adding a new climax to the urban landscape.

人行、非机动车、机动车，在这里被有效地隔离开，不被相互干扰。在承天大桥主桥上，开创性地采用了双层人非桥，使行人与非机动车分离，保证行驶安全的同时，使慢行系统的人们充分感受到秦淮河畔的风光。

Pedestrians, non-motor vehicles, and motor vehicles are effectively isolated here. A double-layered non-motor vehicle bridge was used as a pioneering way to separate pedestrians from non-motor vehicles, which ensures the safety, at the same time provides remarkable chance for people fully enjoining the scenery of the Qinhuai River.

承天大桥是两岸景观的延续，连接了被道路、河流切断的城市空间，这条总长达1.3公里的大桥，不仅满足了交通通行，同时也是一个立体线性公园，在这里可以登高远望，观赏秦淮风光、充满生机的城市生态公园、摩登的城市天际线……

Chengtian Bridge is an organic extension of the river bank landscape, it reconnects the urban space cut off by streets and rivers. This 1.3km length bridge, not only fulfills the traffic, but also creates a three dimensional liner park, from where people can have a good view of Qinhuai scenery, city ecological park and modern skyline etc.

合作事务所：AND+NAN

NAN网站: WWW.NAN-XU.COM

主持设计师：张准（结构），南旭（建筑）

设计团队：周鼎奇, 唐慧莲

施工图设计：中铁工程设计咨询集团有限公司

业主：南京市南部新城开发建设管理委员会

地址：南京秦淮河岸

项目年份：2018年

建筑材料：钢 拉锁

Collaborative Design：AND Office + NAN Architects

NAN Website: www.nan-xu.com

Principal: ZHANG Zhun (Structure), NAN Xu (Architecture)

Design Team: ZHOU Dingqi, TANG Huilian

Executive Architect: Railway Engineering Consulting Group CO.,LTD.

Client: Nanjing Government

Location：Nanjing, China

Project Year：2018

Materials: Steel