"为美丽河北而规划设计"第三届河北国际城市规划设计大赛于今年年初在河北省邯郸市正式拉开帷幕。大赛由河北省住房和城乡建设厅、河北省自然资源厅主办，邯郸市人民政府承办，邯郸市自然资源和规划局组织，《城市·环境·设计》（UED）杂志社策划执行。大赛组委会邀请到了程泰宁院士团队、多米尼克·佩罗建筑事务所、王建国院士团队、蓝天组事务所、庄惟敏院士团队、UNStudio事务所共聚邯郸，共同探讨工业遗产转型带动城市复兴的策略和方法，汇聚全球顶尖设计大师智慧，对其城市发展中面临的难题，提供创意性的解决方案。

当下中国城镇化进入到以存量为主的发展阶段，城市更新成为了这一阶段城镇化进程中新的增长点。工业遗产作为城市更新的重要组成部分，蕴含了时代及城市的记忆。作为时代变更遗留下来的产物，工业遗产无疑是历史的见证者。当今人们保留工业遗产特别是工业建筑和构筑物的方式各种各样。有全部完整保留下来的德国弗尔克林根钢铁厂，有部分保留并规划成公园的北杜伊斯堡风景公园，有形成了文化创意区的关税同盟煤矿区和北京798艺术区。位于邯郸市中心的邯郸钢铁厂占地面积大，空间丰富。如何利用这些空间，使功能置换能够长续发展，将是该区工业遗址改造面临的重要课题。

▼本次推文将介绍三个结合自身特性和新功能相得益彰的工业遗产改造案例。

01 尺度

欧伯豪森气罐改造 - 巨型遗址带来的巨型感官体验

德国欧伯豪森的巨型储气罐始建于1927年，高117.5米，直径67.6米，是当时欧洲最大的煤气储气罐，用于储存钢铁焦化产业多余煤气的储存和释放。它是欧伯豪森地区的标志性构筑物，也是德国鲁尔区工业文化遗产旅游之路上非常有吸引力的一个点。百年间，这个储气罐经历了二战期间的轰炸，在战后的修复工作中又经历烧至气罐基础的火灾，直到1949年才被修复完好重新投入使用。随后随着天然气竞争优势明显，钢铁产业逐步衰落，这个储气罐于1988年被停用。

1993年至1994年间，在当地市民，政府和埃舍姆公园国际展览会的共同商讨下，这个巨型煤气储气罐被改造成为用于巨型艺术展览的展览厅。

巨型储气罐夜景 © oberhausentourismus.de

巨型储气罐内景 © Christo and Jeanne-Claude

建筑师将原有的气体压力盘在4.2米高的空间固定住，形成了下层3000多平方米的展览空间和4.2米高以上的上层舞台空间，两个钢结构楼梯连接底层和舞台，舞台周边一部分承力结构上设置了500多个观众席。

气罐内部舞台 © RP ONLINE  

观景平台在这个巨型构筑物中也不可少。除了可以坐电梯到达气罐顶部去到平台外，人们也可以通过592级楼梯通往观景平台。能见度好的情况下，可以在气罐顶端的室外看见35公里以外的地方，整个鲁尔区的西部尽收眼底。

储气罐改造剖面图 © steiner.archi

这个巨型展览空间给展览方式提供了更多的可能性，通过超常尺度的布展方式，展览的物体和参观者之间的对话关系被放大和加深，使展览本身传递的信息更加深入和有震撼力。

展览"Wunder der Natur"© Thomas Wolf

Christo and Jeanne-Claude 展览"The Wall" © 1999 Christo + Wolfgang Volz

秘之所展览 © Alighting

02

对比

比利时Terril 冒险台地 , 好奇心、勇气和留白的对撞

游乐场地的设计一般都有相对比较严格的规范限制，在工业遗址改造中将功能置换成游乐场地的案例鲜有。比利时Terril 冒险台地则是一次大胆的尝试。
该冒险台地游乐场始于当地一项致力于对工业遗产进行造型再利用的名为Be-Mine的项目，它位于比利时西部法兰德斯地区最大的煤矿工业考古遗址地区。该项目现已开发成为一个集文化旅游，居住和休闲为一体的城市项目。