当下中国城镇化进入到以存量为主的发展阶段，城市更新成为了这一阶段城镇化进程中新的增长点。工业遗产作为城市更新的重要组成部分，蕴含了时代及城市的记忆。如何使其在新时代下实现转型复兴，带动城市发展，是全球诸多国家城市发展所面对的共同课题。

河北省委、省政府决定以河北省园林博览会为载体同期举办国际城市规划设计大赛，以高水平设计理念和成果全面提升河北省城市设计和建设水平。"为美丽河北而规划设计"第三届河北国际城市规划设计大赛（邯郸）新闻发布会，于2020年1月16日在河北省邯郸市正式拉开帷幕。第三届河北国际城市规划设计大赛（邯郸）由河北省住房和城乡建设厅、河北省自然资源厅主办，邯郸市人民政府承办，邯郸市自然资源和规划局组织，《城市·环境·设计》（UED）杂志社策划执行。

第三届河北国际城市规划设计大赛（邯郸）主要包含：邯钢片区城市设计国际大师邀请赛以及第三届Q-CITY国际青年设计师竞赛。

主办单位

河北省住房和城乡建设厅、河北省自然资源厅

承办单位

邯郸市人民政府

组织单位

邯郸市自然资源和规划局

策划执行单位

《城市·环境·设计》（UED）杂志社

邯郸 · 名字的故事

每一座城市都有着自己的名字，每座城市在她的城市历史中，都有可能不断地改变自己的名字。那么，城市的名字究竟意味着什么？

卡尔维诺在《看不见的城市》中借马可波罗之口说："记忆中的形象一旦被词语固定住，就给抹掉了。"早在人类诞生之初，山川湖泊就存在了。通过命名，人类巩固住了自己对于世界的印象，然而，印象却总是受到其他因素的影响，鲜有城市一如既往地保持着自己的乳名。

邯郸，就是这么一座城市。透过名字的故事，我们追溯最初记忆中关于邯郸的印象。

在战国以前，邯郸被写作"甘丹"，有学者考据太阳升过地平线叫甘，太阳落山过地平线叫丹，邯郸即日出日落之地；而《汉书·地理志》中张晏提出："邯郸山，在东城下，单，尽也，城廓从邑，故加邑云。"意指邯郸的地名源于邯山山脉的尽头。

邯郸落日 © 邯郸市政府提供

城名沿用三千年而不变，是中华地名文化之中的一朵奇葩。由此，在这块土地的历史上，形成了不同时期的绚丽的文化派系。而在现代的城市发展以及中国工业化进程中，以邯郸钢铁厂为代表的钢铁企业也做出了突出的贡献，邯郸也被作为"钢铁之城"为近人熟知。

随着时代发展，位于市中心区域的邯钢厂区也给当下邯郸城市发展带来了压力。如何利用好邯钢厂区的工业遗产，使其成为邯郸发展的新动力，是这个几千年都不曾改名的城市当前面临的发展难题。

2020年1月16日，"为美丽河北而规划设计"第三届河北国际城市规划设计大赛在河北邯郸拉开帷幕。其中邯钢片区城市设计国际大师邀请赛围绕"工业遗产转型复兴"，以承载着邯郸市工业记忆和历史积淀的邯钢东厂区为基底，邀请国内外六家顶级设计大师团队参与到竞赛中，聚焦存量时代到来的当下中国城市在转型过程中遇到的实际问题。

本次推文为大家带来UNStudio事务所团队代表、设计总监Maria Zafeiriadou女士的专访。

Maria Zafeiriadou | 受访人 UNStudio事务所设计总监

访谈 | Interview

Q1：第三届河北国际城市规划设计大赛包含两大模块：邯钢片区城市设计国际大师邀请赛、Q-CITY国际青年设计师竞赛。您对这种以竞赛的形式来应对复杂的城市建设问题有何看法？

UNStudio：这次竞赛提供了一次非常好的机会去让人们思考今天怎么面对城市中的老工业区的问题，我们也非常珍惜和感谢这