中国城乡创新发展新思路，通过"赛"解决城市发展难题

城市和乡村在不同发展阶段会遇到许多难题和多元化诉求，在新时代背景下，亟需探索出立足于中国城乡创新发展思路。

CBC建筑中心作为中国城乡创新发展领域最具影响力的研究与实践的机构之一，多年来致力于通过"大师工作营""设计竞赛""集群设计"等创新方式，为中国的城市与乡村解决发展中遇到的复杂问题，提供有创意的、系统性的城乡发展解决方案。

"为美丽河北而规划设计"

河北国际城市规划设计大赛

今年，"为美丽河北而规划设计——第二届河北国际城市规划设计大赛"以"未来之城"为主题，在河北省邢台市成功举办。CBC建筑中心在此次系列大赛中，聚合了建筑、规划大师，以大师邀请赛、国际竞赛的创新方式助力解决邢台城市发展难题。

当今时代背景下的城市空间已不再被简单且功能主义的连接性理念所制约，而是一个多维度的体验场域，城市空间品质也已经成为衡量一座城市的必要条件之一。

"为美丽河北而设计——第二届Q-CITY国际大学生设计竞赛（中国 · 邢台）"是一次对邢台市城市微空间设计提升的尝试。参赛者东京工业大学建筑学方晗茜、胡晓南通过设计农贸市场的生态循环系统，给居民带来了方便的同时 ，解决了以往菜市场污染严重问题，打造零浪费、零污染的绿色生态农贸市场，重构人与自然的和谐关系。最终，其作品"零浪费 · 零污染——树亭生态农贸市场"获得竞赛二等奖。

零浪费 · 零污染——树亭生态农贸市场

ZERO-WASTE & ZERO-POLLUTION MARKET

我们希望能够打造一个零浪费，零污染的绿色生态农贸市场。一个个"树"亭相互聚拢，形成一片森林的集市。在给人们创造一种愉快轻松的购物氛围的同时，又通过人和森林的协作，一起享受自然本身的风 ·光 ·雨水的馈赠，也共同消解这个集市里产生的污染和浪费，形成一个自我循环的市场生态系统。本系统由四个部分组成：食品垃圾循环利用系统、雨水收集净化系统、污水处理排放系统、太阳能发电系统。各系统之间又彼此联系，相互协同，使这个集市中的能量与物质形成自我循环，形成一个独立的生态有机建筑。

We hope to create a zero-waste, zero-pollution green market. Tree pavilions gather together to form a market like forests with a pleasant and relaxed shopping atmosphere. The biggest design feature of this market is to fully use natural energy and eliminate pollution and waste through the mutual cooperation between human and nature, to form a self-circulating market ecosystem. This system consists of four parts: food waste recycling system, rainwater collecting and purification system, sewage treatment and discharge system, and solar power generation system. The systems are connected to each other and cooperate with each other to make the energy and material in this market form a self-circulation, forming an independent organic building.

△ 树市场 © 方晗茜、胡晓南

我们希望通过这个菜市场，向社会传达一种生态主义，学会尊敬自然，达到与自然的和谐相处，来实现人类自身的长久持续发展。

We hope to convey an ecologicalism to the society by this project, to attract more attention to respect nature, to achieve harmony with nature and realize the long-term sustainable development of human beings.

01. 解读场地

INTERPRETATION OF THE VENUE

基地一面临街，三面被居民区所包围。希望能充分利用临街一面开放的同时，也能和周边居民区进行连通，为周边居民提供方便。但同时也出现了菜市场可能会为周边居民带来的一些居住环境上的影响，比如未得到及时处理的食物垃圾造成的恶臭，四周街道脏水横流的一些普遍的现存的问题。我们希望能够解决这些问题，让菜市场为居民带来方便的同时，也能够给周边居民创造一个更加良好的居住环境。

02. 挖掘问题

MINING PROBLEMS

着手于设计的时候，我们回忆了一下我们所接触到的那些菜市场。总结了一下现有的广泛的菜市场面临的问题，发现其实大部分的菜市场面临的问题都大同小异，由于设备落后，呈现一种脏乱差的面貌。但是为什么脏，是什么脏呢？

△ 现有问题 © 方晗茜、胡晓南

深层次地分析问题后，我们发现没有及时得到处理、散发着恶臭的垃圾；充满着生物细菌流淌在地上的废水，久久环绕在菜市场中的混杂着鱼腥味，泥腥味等的臭味，这些污染让菜市场给人留下了整体脏乱差的印象。所以我们决定通过生态的方式来探究新的菜市场的模式，来打造一个零浪费，零污染的绿色生态农贸市场。