城市扩张及由此给环境带来的压力，让我们有必要重新思考人类和土地的关系。人们逐渐意识到实现城市的可持续发展，使其变得适宜居住的必要性。恢复城市中自然和人类间的平衡和这两者的相互作用，或者重新利用和调整现有资源，这些都是城市更新的议题。

—— 法国驻华大使馆技术合作专员 贝鹤天

01

关于“建筑在行动”系列讲座

AboutArchitecture en Mouvement

WHY

城市扩张及由此给环境带来的压力，让我们有必要重新思考人类和土地的关系。人们逐渐意识到实现城市的可持续发展，使其变得适宜居住的必要性。恢复城市中自然和人类间的平衡和这两者的相互作用，或者重新利用和调整现有资源，这些都是城市更新的议题。

在中法两国于2007年签署并在2013年更新的双边协议中，确定了中法合作框架的核心内容，并开启了对此类课题的研究。这一合作框架每年使数十名专业人士得以来往于中法两国之间。他们一同思考提出一系列长远方法，来解决全世界面临的城市化和气候变化带来的挑战。

2019年“建筑在行动”系列讲座，由法国驻华大使馆和《城市·环境·设计》(UED)杂志联合举办，为中法两国建筑及可持续城市化领域的专业人士提供平台，相互交流两国在可持续城市发展领域的经验。2019年，该系列讲座将以“可持续城市，宜居城市”为主题，继续探索城市更新的方法。

HOW

每场讲座围绕可持续城市议题的一个侧面展开，每次活动将邀请一位法国城市规划或建筑领域的专家介绍其开展的项目和相关思考，同时也将邀请一位中国专家进行介绍。两位专家会进行交流，并与听众进行讨论。

WHEN ＆ WHAT'S NEXT

五场系列讲座将贯穿2019全年，你可以期待的主题有：

l景观丨自然与文化的融合（3月）

l21 世纪的博物馆（5月）

l城市通道，创造更“温和”的出行方式（9月）

l打造生态型社会住房（10月）

l工业废弃地转型为文化场所（12月）

（最终主题以当期活动预告为准）

02

关于“景观：自然与文化的融合”

About Natrue in the City

讲座介绍

2019年“可持续城市”系列讲座的第一场，我们邀请到了著名景观设计师弗洛伦思·梅歇尔女士，和北京林业大学园林学院院长、教授王向荣先生。两位设计师将围绕“景观：自然与文化的融合”的话题，通过各自实践项目的展示，分享城市中的景观设计经验和思考，找寻因地制宜的景观可持续设计方法。

在讲座现场，听众将感受到两位景观设计师的设计理念和创作态度，饱览精彩案例，并感受作品中呈现出的文化底蕴及时代价值。听众还可在交流环节向嘉宾提问，与设计师近距离互动。

法国嘉宾

弗洛伦思·梅歇尔 Florence Mercier

法国著名景观设计师

弗洛伦思·梅歇尔毕业于凡尔赛国家高等景观学院，1988年成立了自己的事务所，业务遍布法国和其它多个国家，在景观与城市规划领域从事多种尺度的项目研究与设计, 承接了小到花园、大到地域性空间设计的多种尺度景观项目。

在设计中，弗洛伦思·梅歇尔特别关注设计对象的空间特点与空间的各种变化形式，及其与使用者之间的互动关系。她在设计中对生态多样化和水资源管理结合问题方面的思考极为突出，并将环境问题置于景观设计的中心，使它在空间形态中获得体现。

演讲主题

自然与文化之间的游戏：一种景观设计之法

Play between Nature and Culture:

a Landscape Approach

项目简介

河岸项目：埃皮奈市塞纳河岸

项目位于埃皮奈市塞纳河畔边一条一公里长的河岸地带。河岸为居民提供了一片散步休闲的空间，创建了河流与城市间的全新联系。弗洛伦思·梅歇尔利用植物工程技术，实现生态环境的多样化，解决了河岸的蚕食问题。河边绵延起伏的小路、穿插其中的平台和浮桥，为居民和游客提供了多样的亲水环境，使人们能够在此方便地娱乐休闲，并享受河流景观。

塞纳河岸 景观效果©Florence Mercier Paysagiste

海绵社区项目：布西圣乔治市西克莫生态区

西克莫生态区的建设宗旨，是创建一个具有混合性和可持续性发展潜力的城区，使它成为城市与城市历史的一部分，将不同功能内容与公共空间和水道网连接起来，回应大都市发展战略的相关问题。未来的方案还包括：在勒若尼托尔农场方向地带新建两个公园；将若干片景观空间用网络结构连接起来；一个农业公园等。这些新建设施将共同建立起城市空间、农业空间与文化历史之间的对话。