Jaeger Kahlen Partner耶格卡恩是中国深圳宝安湾区产业投资大厦国际竞赛的并列第一名。此办公建筑是一组变化的体量，将塔楼分割成一系列层叠的城市聚落。该设计在深圳提供了独特的地标性办公体验，带来最先进智能的工作环境，并通过绿带步行系统和新的公交总站加强与周边城市设计关系。

Jaeger Kahlen Partner is one of the joint winners at the international competition for Bao’An Bay Industrial Investment Tower in Shenzhen, China. The office building is a set of shifting volumes that break the tower into a series of terraced stacked urban blocks. The design offers a distinctive landmark office experience in Shenzhen that provides state-of-the-art work environments and enhances the surrounding urban fabric with pedestrian green spaces and a new bus terminal.

该大厦位于深圳快速发展的前海区域中，拥有通往深圳宝安国际机场和珠江三角洲沿岸城市的快速通道。由于地理位置便利，对新办公空间的需求量很大，但机场对高度限制为150米。为了应对这一独特的限制，我们将整体建筑群分成几个较小的体量并内外转换，以便更好地将塔楼融入场地周围的规划。这些不断变化的体量给塔楼带来视觉上的轻盈感，建筑表现在层叠的露台和出挑结构语言上，与相邻建筑形成了丰富的对话。

The tower is located in a quickly developing neighborhood that boasts quick access to Shenzhen Bao’An International Airport and the cities along the Pearl River Delta. Because of its convenient location, there was ample demand for new office space but an airport-imposed height restriction of 150 meters. Responding to this unique constraint, the design breaks the monolithic building mass into a series of several smaller volumes that shift in and out to integrate better the tower into the scale of the site surroundings. These shifting volumes lend the tower a visual lightness—the building unfolds in a cascade of terraces and cantilevers that create a rich dialogue with the neighboring buildings.

这些较小的城市聚落（空中花园），每一个都成为独立自主的城市社区。每个聚落建筑体量的楼层都由旋转阶梯连接，形成垂直内聚的工作环境，促进协作并提高效率。旋转楼梯位于楼层之间分割而出的高大中庭内。通高的中庭在视觉上连接了城市区块的每一层，加上中庭外的俯瞰景观露台，共同打造里外融合的标志性聚集场所。

Each of these smaller urban blocks becomes its own self-contained urban neighborhood. The floors of each building volume are connected by spiral staircases, forming vertically cohesive work environments that foster collaboration and enhance productivity. The staircases are set in soaring atria carved out from the floorplates. The full-height atria visually interconnect each floor of the urban village and overlook landscaped terraces, offering signature gathering places that dissolve the distinction between interior and exterior.

作为城市客厅，这些中庭构成了聚落的核心，将庞大而枯燥的传统办公楼分解成更小的、有凝聚力的聚落社区，合作与创意由此蓬勃发展，人气和效率进而提升。人们可以沉浸在来自露台的自然光中，而中庭突出了周围城市景观的独特优势，是所有租户可以来放松、交谈或进行非正式合作的社交聚会中心。径直通向露台上的空中花园，吸引员工放松，从工作压力中享受片刻悠闲。

These atria form the social heart of the villages. Acting as urban living rooms, they boost morale and productivity by breaking down what would be large and impersonal office building into smaller, cohesive communities where collaboration and creative thought flourish. Flooded by natural light from the terraces and framing unique vantages of the surrounding city and landscape, the atria are social hubs where all tenants can come to relax, talk with one another, or collaborate informally. They open directly onto the terraces, where sky gardens invite employees to stroll and take a break from the stress of work.

通过将办公楼的首层大堂抬升至二楼，并将一楼的裙楼深嵌基地，此设计在南侧创造了一个开放式大型公共广场，广场上方建筑悬挑。广场与海秀路毗邻的公共空间和公园相连，成为通往宝安湾区海岸线的连续绿道的一部分。在一楼北侧，一个3000平方米的公共汽车总站被并入裙楼 。该公交总站将成为宝安区的关键交通走廊——裕安一路的重要枢纽。

<