美学与科技的结合——阿布扎比马斯达尔市能源装置SURGE

PART 1

AWE & ENLIGHTENMENT 敬畏与启示


激荡的笔触和交错的冷暖光源形成的光感与空气感,使形式趋于瓦解,产生无边无际的空间和不可捉摸的神奇光线。透纳敏锐的捕捉到一种处于喧嚣混乱自然之力中的秩序,这种秩序紧密相关于那些改变我们对自然固有认知的科学发现。技术进步带来时代变革,观看成为视觉上的隐喻,新的语言随之诞生,以试图探索和阐述那些隐藏的自然之力。崇高不仅是自然的伟大力量,也体现在人类面对自然挑战富有创造性的应对方式中。(图1)

The sense of light and air formed by the stirring brush strokes and the alternating cool and warm light sources tends to disintegrate the form, thus creating infinite space and unpredictable magical light. The painter Joseph Mallord William Turner was keen to capture order in the force of turbulence and chaos, which is closely related to scientific discoveries that change our original perception of nature.

Technological progress has brought about changes in the times, viewing has become a visual metaphor, and a new language has been born in an attempt to explore and explain the hidden forces of nature. Lofty is not only the magnificent power of nature but also presented in creative ways for human beings to cope with nature's challenge.

图1 J. M. W.透纳 蒸汽船驶离港口, 1842

J. M. W. Turner Steam-Boat off a Harbour’s Mouth, 1842

Green Portal | 绿色门户

为了增强线性公园和街道的空气流动,SURGE延续了主导风向和城市肌理,正北轴向38度逆时针偏转,与现有城市规划相呼应。受当地独特气候环境和传统阿拉伯美学启发,设计方案试图创造一个具有高度美学与生态价值的绿洲,配合以卓越的工程及能源领域前沿技术以形成场地内良好的小气候,保持生态平衡,并为周边区域提供能源。SURGE将成为Green finger "绿手指"公园系统的有效连接点和阿布扎比马斯达尔市划时代的新地标。

To enhance air movement in linear parks and the streets, SURGE followed the direction of the prevailing wind and urban fabric, 38 degrees counter-clockwise of the north axis corresponding to existing planning. Inspired by local climate and the unique traditional Arab aesthetics, the proposal is trying to create an oasis of high aesthetic and ecological value, which is supported by extraordinary technologies in the field of engineering and energy to create a good microclimate in the site, maintain the ecological balance, and provide energy for the surrounding area. SURGE will be an effective connection in the Green finger park system and a new epochal landmark of Masdar City, Abu Dhabi.

Resource Habitat | 能源栖息地

SURGE将多项前沿领域的技术创新结合到简洁的设计形式中,以多种能源收集的方式捕捉蕴含在大自然中的无限能量。每年产出9,582,345兆瓦时的清洁能源将供给周边的住宅、商业及研发机构使用,在未来将成为该区域的驱动核心以吸引技术与资源的汇集,建立自然、人文、技术的栖息地,契合阿联酋对未来探索的雄心与愿景。

SURGE combines several cutting-edge technological innovations into a simple design that captures the infinite energy contained in nature through a variety of energy collection methods. The annual output of 9,582,345MWh of clean energy will be used by the surrounding residential, commercial and research and development institutions, and will become the driving core of the region in the future to attract the convergence of technology and resources, creates a natural, cultural and technological habitat, which is in line with the UAE's ambition and vision for future exploration.

Connected Entity | 连接的整体

SURGE独特的尺度和视觉形象,使人联想到自然巨大的,令人敬畏的力量,置身其中引发人对存在的感知与思考。作为"遮蔽的绿洲",这是一个可供穿行、聚集、休闲、冥想的场所。(图2)设计方案兼具历史与未来的视角,表达了对阿拉伯艺术文化伟大遗产的敬意。利用自然资源产出的能量反映了人类探索自然,与自然共存的追寻,创新和进步是人与理念以新方式结合的结果。一个世界范围的枢纽,一个开放、尊重、包容的"核心",多样性、思想与灵感在此汇集,在这里SURGE具有无限创新与可持续开发的潜力。

SURGE's unique scale and visual image reminds people of the enormous, awesome power of nature, triggers people's perception and thinking of existence. As a "shaded oasis", this is a place for passage, gathering, relaxation, and contemplation. The proposal combines historical and future perspectives to express respect to the great heritage of Arab art and culture. The energy output of the utilization of natural resources reflects the pursuit of human exploring and co-existing with nature. Innovation and progress are the results of the combination of people and ideas in new ways. A world range hub, an open, respectful and inclusive "core" where diversity, ideas, and inspiration come together, in here SURGE has great potentials in innovation and viability of sustainable developments.

图2 场地与周边区域连接

Site connections to the surroundings

Environment Oriented Approach | 环境驱动设计

通过对当地风/水/太阳能能源富集情况的研究,我们团队得出了以