编者按：当下中国城镇化进入到以存量为主的发展阶段，城市更新成为了这一阶段城镇化进程中新的增长点。工业遗产作为城市更新的重要组成部分，蕴含了时代及城市的记忆。如何使其在新时代下实现转型复兴，带动城市发展，是全球诸多国家城市发展所面对的共同课题。

河北省委、省政府决定以河北省园林博览会为载体同期举办国际城市规划设计大赛，以高水平设计理念和成果全面提升河北省城市设计和建设水平。"为美丽河北而规划设计"第三届河北国际城市规划设计大赛（邯郸）新闻发布会，于2020年1月16日在河北省邯郸市正式拉开帷幕。

邯郸，拥有着3100年建城史的国家历史文化名城，是中华文明的重要发祥地之一，这里有赵王城遗址、广府古城等宝贵的文化历史资源。邯郸钢铁集团作为邯郸的支柱企业，为邯郸的发展做出了突出贡献。然而随着时代发展，位于市中心区域的厂区也给当下邯郸城市发展带来了压力。如何利用好邯钢东厂区的工业遗产，让其成为邯郸发展的新动力，是本届大师邀请赛的课题之一。

第三届河北国际城市规划设计大赛（邯郸）由河北省住房和城乡建设厅、河北省自然资源厅主办，邯郸市人民政府承办，邯郸市自然资源和规划局组织，《城市 · 环境 · 设计》（UED）杂志社策划执行。大赛组委会邀请到了程泰宁院士团队、多米尼克 · 佩罗建筑事务所、王建国院士团队、蓝天组事务所、庄惟敏院士团队、UNStudio事务所共聚邯郸，共同探讨工业遗产转型带动城市复兴的策略和方法，汇聚全球顶尖设计大师智慧，对其城市发展中面临的难题，提供创意性的解决方案。

在大赛的新闻发布会上，河北省住房和城乡建设厅副厅长李贤明、邯郸市人民政府副市长杜树杰、《城市 · 环境 · 设计》（UED）杂志社主编彭礼孝分别致辞，《城市 · 环境 · 设计》（UED）杂志社执行主编柳青担任主持。同时，河北省自然资源厅国土空间规划局副局长赵勇、邯郸市人民政府副秘书长李杰、邯郸市委办公室副调研员李同强、邯郸市自然资源和规划局局长高建平等领导出席了大赛新闻发布会。

新闻发布会现场 © UED

第三届河北国际城市规划设计大赛（邯郸）包含："工业遗产转型复兴"邯钢片区城市设计国际大师邀请赛（以下简称"大师邀请赛"）、"新技术引领下的品质城市"第三届Q-City国际青年设计师竞赛（以下简称"国际竞赛"）两大赛事。邯钢片区城市设计国际大师邀请赛围绕"工业遗产转型复兴"，以承载着邯郸市工业记忆和历史积淀的邯钢东厂区为基底，邀请国内外顶级设计大师团队通过竞赛方式，以"世界眼光、国际标准"为邯钢片区规划提供新策略、新方案，为邯郸转型发展创作前瞻性、适宜性的规划蓝图，实现工业文明的动态传承及可持续发展，并结合时代特点为其注入新的文化内涵。第三届Q-City国际青年设计师竞赛以"新技术引领下的品质城市"为题，以新技术为切入点，面向全球征集富有创意的城市微空间更新方案。

河北省住房和城乡建设厅副厅长李贤明致辞 © UED

李贤明副厅长表示，近年来，河北省举全省之力办好"三件大事"，京津冀协同发展向纵深拓展，雄安新区规划建设进入新阶段，冬奥会、冬残奥会筹办扎实推进。与京津共同打造以首都为核心的世界级城市群，不断提高城市规划建设管理工作水平成为当前和今后一个时期河北城市建设的重大任务。2018、2019年，先后在秦皇岛市、邢台市举办的两届河北城市规划设计大赛成功塑造了河北城市规划设计赛事品牌，搭建出了国际学术交流的新平台，对推动新时代河北城市发展起到了重要的示范带动作用。希望借由今年举办的第三届河北国际城市规划设计大赛，通过国内外顶级设计大师团队和作为未来城市设计中坚力量的青年设计师，给工业城市转型发展带来全新的城市规划设计理念，同时对邯郸整体城市品质进行提升，带动产业升级，创造出邯郸复兴的历史机遇。

邯郸市人民政府副市长杜树杰致辞 © UED

杜树杰副市长在发言中首先介绍了邯郸市优越的自然资源、历史文化、区位交通、经济产业等现状条件以及近年来邯郸市取得的发展成果。他指出新时代建设富强邯郸、美丽邯郸更需要高水平的规划，引领城市发展。邯郸市委市政府对本届大赛高度重视，更寄予厚望。相信六家顶级大师团队能够以"世界眼光、国际标准"为邯钢片区的规划提供新思路、新方案，为邯郸的转型发展创作具有前瞻性的规划蓝图。

《城市 · 环境 · 设计》（UED）杂志社主编彭礼孝致辞 © UED

彭礼孝主编指出在存量时代来临的当下，城市更新成为中国城镇化进程中新的增长点，工业遗产作为城市更新的重要组成部分，在社会物质需求与思想能量日益增长的今天，蕴含着可以创造出巨大经济力量的空间价值。邯郸同时有着绚丽的历史文化和工业文化，新时代下如何进行文化传承和钢铁产业的转型升级是当前邯郸城市发展的一大课题。本届大赛邀请到的六家国内外顶级大师团队将集合顶尖大师智慧，共同为邯郸的文化传承和工业转型提供支持，共同为邯郸创造更光明的未来。

河北省自然资源厅国土空间规划局副局长赵勇 © UED

邯郸市自然资源和规划局局长高建平 © UED

河北省自然资源厅国土空间规划局副局长赵勇、邯郸市自然资源和规划局局长高建平出席了此次新闻发布会，并在主席台上就坐。

顶尖大师团队助阵邯郸工业遗产转型复兴

邯钢片区城市设计国际大师邀请赛作为第三届河北国际城市规划设计大赛（邯郸）的重要组成部分，邀请到六家国内外城市更新领域的顶级大师团队。这六家大师团队将通过大师邀请赛的形式参与到邯郸未来的规划中，在合理保护工业遗产的前提下，对以邯钢东厂区为核心的约8.66平方公里范围进行概念规划设计；在概念规划设计范围以内自主选取约总面积1.0平方公里范围进行详细城市设计，通过创造性转变和创新性设计，实现工业文明的动态传承及转型复兴，并结合时代特点为其注入新的文化内涵，最终带动邯郸城市的整体高质量发展。

王建国院士发言 © UED

王建国院士认为工业遗产转型复兴的课题对于未来邯郸城市发展非常重要。工业遗产的概念，最早是上世纪六十年代在国际上提出，作为社会发展历程的见证，对于城市布局及整体发展转型也有着重大的意义。王建国院士团队从上世纪九十年代起就开始关注工业遗产课题，并且经过了一系列的研究以及工程实践，他表示有兴趣也有信心通过团队的不懈努力，通过成熟的规划设计提升邯郸的城市品质。

程泰宁院士团队代表薄宏涛发言 © UED

程泰宁院士团队代表、杭州中联筑境建筑设计有限公司董事、总建筑师薄宏涛表示工业遗产转型复兴的课题在今天极具时代性。当下中国城市化进程进入到以存量为主的时代，不同的城市面临着各异的城市更新以及产业结构调整状况。经过今天的实地踏勘，他表示邯郸城市有着深厚的历史文化和令人惊叹的钢铁文化背景，曾经邯钢在钢铁产业上以"邯郸模式"在全国闻名，希望能够通过优秀的规划设计建立起一个符合邯郸自身特质的工业标杆的城市发展模式。

庄惟敏院士团队代表李匡发言 © UED

庄惟敏院士团队代表、清华大学建筑设计研究院建筑全过程咨询与设计分院副院长李匡对以大师邀请赛及青年设计师竞赛为邯郸未来城市发展提供未来方向的模式表示赞同，同时他也就不同区域，如工业遗产以及历史遗址之间的关系、工业遗产保护和发展的问题、城市发展的需求、工业风貌的保留、如何在做好工业遗产的基础上兼顾生产五个方面上表达了自己的关注，他表示下一步将发挥自己团队的优势，对项目进行深入的研究，为邯郸交上一副令人满意的答卷。

UNStudio事务所代表Maria Zafeiriadou 发言 © UED

UNStudio事务所代表、UNStudio事务所项目合伙人Maria Zafeiriadou 肯定了邯郸城市未来的发展潜力，她表示团队一直致力于通过城市改造更新，使原有城市片区焕发活力。团队将针对邯郸原有的城市问题，从不同的维度，如工业遗产、文化内涵、社会需求、未来的城市生活样貌等多个层面共同考虑助力邯郸复兴。

蓝天组事务所代表Benjamin Schmidt 发言 © UED

蓝天组事务所代表、项目总监Benjamin Schmidt 对参加本届大赛表示出极大的兴趣，他表示团队有着丰富的项目经验，一直致力于做出空间丰富、环境友好的设计。这也是他对于邯郸城市未来发展方向的想法。此外，如何对于未来的发展做出呼应也非常重要，他认为这也是除邯郸之外的其他中国城市需要面对的问题。

多米尼克 · 佩罗建筑事务所代表郭川发言 © UED

多米尼克 · 佩罗建筑事务所代表郭川表示在历史文化深厚的邯郸进行工业遗产转型升级是一个极具意义及挑战性的项目。如何做好历史文脉传承、产业传承，并且在城市以及建筑的角度上做出相应的设计，做出真正具有可持续性的设计是他的关注点。多米尼克 · 佩罗建筑事务所有着丰富的实践经验，希望能够利用过去的经验为邯郸市的发展贡献自己团队的力量。

青年设计力量邯郸共享新型创意智慧

为提升和改善邯郸市城市空间品质，本届大赛新闻发布会上同期发布第三届Q-City国际青年设计师竞赛，国际竞赛围绕"Quality City品质城市"目标，以"新技术引领下的品质城市"为题目，强调新科技、新技术角度和社会角度并重，以邯郸主形象道路人民路为载体，进行微观层面的研究与小尺度介入，以提升城市微空间品质，激发城市空间活力，为城市未来发展积累可操作性的解决方案。本届国际竞赛除了向国内外规划、建筑、景观、艺术、智能设计等方向的青年设计师及在校师生征集创意方案之外，同时鼓励跨专业、跨学科从业者与新技术、新能源研究机构代表参赛。参赛者可自由报名、公开竞赛，参赛方案经专家委员会评审甄选出一、二、三等奖获奖作品。

参加本次大赛新闻发布会的媒体包括：新华社客户端、中国新闻网、中国日报、环球时报、人民日报海外网、央广网、中国青年报、中国经济时报、中国旅游报、北京青年报、世界建筑、城乡建设、工业建筑、中国建设报、自然资源报、中华建筑报、建筑时报、中国名城、新浪地产、网易设计、光明城、景观中国、中国建设传媒网、建筑档案、河北日报、河北广播电视台、河北广电网、长城新媒体、长城网、河北新闻网、河北经济报、燕赵都市报、燕赵晚报、河北科技报、消费日报、邯郸日报、邯郸晚报、中原商报、邯郸电视台、邯郸电台、邯郸新闻网、邯郸广电网、邯郸发布。

邯郸市自然资源和规划局、市委宣传部、市城管执法局、市发展改革委、市工业和信息化局、市投资促进局、市生态环境局、市文化广电和旅游局、市科技局、市建设局、邯钢集团、复兴区政府、丛台区政府、邯山区政府等有关单位负责同志也出席了此次新闻发布会。

《城市·环境·设计》（UED）杂志社执行主编柳青主持此次发布会 © UED

大赛新闻发布会当天，在河北省住房和城乡建设厅、河北省自然资源厅、邯郸市人民政府领导及相关部门领导的陪同下，大师团队前往邯钢东厂区、赵王城遗址公园等地进行了实地踏勘调研。

邯钢东厂区踏勘现场 © UED

赵王城遗址公园踏勘现场 © UED

同期大赛组委会在邯郸组织了"邯钢片区城市设计国际大师邀请赛"专题答疑会，邯郸市政府领导和相关市直部门、大赛策划团队专家与六家大师团队代表进行当面答疑交流，共同探讨邯郸城市发展空间策略和城市设计新思路。至此，"为美丽河北而规划设计"第三届河北国际城市规划设计大赛（邯郸），在邯郸大地上正式启航，邯郸在朝向未来的高品质城市发展道路迈出了坚实的一步。

答疑会现场 © UED